În China antică, fata, care se căsătorea, locuia în casa soțului său și îl servea atât pe el cât și pe mama acestuia. Așa s-a întâmplat, că după ce a trecut nunta, o femeie nu era în stare să o mai rabde pe soacra sa și să-i asculte reproșurile constante. Atunci femeia a decis să scape de mama soacră.
Femeia a mers la un negustor care vindea diferite ierburi, și care era prieten cu tatăl ei. Ea i-a spus:
-Nu mai pot să locuiesc împreună cu soacra mea. Ea mă scoate din minți. Ai putea să mă ajuți? Te voi răsplăti din plin.
-Cu ce pot eu să te ajut? – a întrebat negustorul.
-Vreau să-mi vinzi otravă. Îmi voi otrăvi soacra și voi scăpa de toate nenorocirile, – a răspuns femeia.
După ce a chibzuit un pic, negustorul i-a spus:
-Ei bine, te voi ajuta. Dar trebuie să ții cont de două lucruri importante. În primul rând, nu îți poți otrăvi soacra dintr-o dată, pentru că oamenii își vor da seama ce s-a întâmplat. Îți voi da niște ierburi, care vor avea efect treptat, și nimeni nu va bănui că a fost otrăvită. În al doilea rând, pentru a evita orice fel de bănuieli, trebuie să îți potolești furia și ura, să înveți să o respecți, să o iubești, să o asculți și să fii răbdătoare. Atunci nimănui nu-i va trece prin cap, că tu ai fi în stare să o otrăvești.
Femeia a căzut de acord, a luat ierburile și a început să le adauge în mâncarea soacrei. Înafară de asta, ea a început să se controleze, să asculte de soacra sa și să o respecte. La rândul său, și soacra a văzut că atitudinea norei față de ea s-a schimbat, și a îndrăgit-o din tot sufletul. Ea le povestea tuturor că nora ei este cea mai bună și cea mai cuminte. După jumătate de an, relația lor a devenit foarte caldă, ca între mamă și fiică.
Și iată că într-o zi, femeia a venit la negustor să îl roage:
-Te implor, salveaz-o pe soacra mea de otravă. Nu vreau să o omor. Ea a devenit o persoană foarte apropiată și dragă pentru mine, o iubesc.
Negustorul a zâmbit și i-a răspuns:
-Nu îți face griji, nu ți-am dat nicio otravă. Acele ierburi erau doar niște condimente. Otrava era doar în capul tău, și tu singură ai reușit să scapi de ea.